Trebalo je da snimimo onu reality seriju koju su nam ponudili, Tomsonove.
Vi skulle have takket ja til det der realityshow, de tilbød os.
Ne, ovaj... na rehabilitaciji su nam davali da ovo radimo.
Da jeg var på afvænning, satte de os til at lave det her.
Samo su nam rekli da majka nije udata i da je...
Vi fik kun at vide, at hendes mor var alene, og at hun var...
Ukrali su nam auto, a on je gurno prst nekoj babi.
Skidt. Nogen stjal vores bil... Og han gav en gammel dame finger.
Džone, rekli su nam da ostanemo ovde.
John, de sagde, vi skulle blive her.
Možda bi bilo dobro da ga spasemo što pre,...pošto su nam duše u tako ranjivom stanju, i to sve.
Så kan vi lige så godt redde det, når nu vores sjæle alligevel skal frelses.
Veæ su nam platili za tebe.
Homie, du er allerede betalt for.
Braæa su nam kao najbolji drugari.
Din bror og min bror er ligesom bedste venner.
Šta misliš, kakve su nam šanse?
Hvad tror du, vores chancer er?
Kako su nam to mogli uèiniti?
Hvordan kunne de gøre det mod os?
Naši neprijatelji su nam iskovali slobodu u vatrama rata.
Vores fjender har opildnet os til kampen for frihed.
Pošaljite nam brodove koji su nam potrebni da odbranimo Grèku.
Giv os de skibe, vi behøver for at forsvare Grækenland.
Grci su bili budale što su nam se suprotstavili.
Grækerne gjorde dumt i at trodse os.
Odneli su nam pet soma i još nešto sitnine.
De stjal 5.000 og lidt håndører.
Ne. Odneli su nam pet soma i još nešto sitnine.
Nej, de stjal fem af de lange og lidt håndører.
Zmajevi su nam nekad predstavljali problem, ali to je bilo pre pet godina.
Drager var engang et stort problem for os, men det er fem år siden.
To je jedino što su nam dali da zadržimo.
De lader os ikke beholde andet.
Maje su nam se obratile u dvadesetom veku, ali je indska civilizacija još uvek nema.
Maya'erne begyndte at tale til os i det 20. århundrede, men Induscivilisationen er stadig tavs.
Svi alati su nam na raspolaganju, jedino što nas ograničava je naša mašta.
Så værktøjerne er derude, og den eneste ting der begrænser os er vores forestillingsevne.
Omogućili su nam da gradimo stvari koje su bile veće od nas, zgrade, mostove, ciglu po ciglu.
De gjorde os i stand til at lave ting, som var større end os, bygninger, broer, én blok ad gangen.
Ljudi su nam donosili domaću kuvanu hranu svuda po svetu, hranili nas i jeli sa nama u bekstejdžu.
Folk over hele verden tog hjemmelavet mad med til os og spiste sammen med os bag scenen.
U isto vreme dok su nam govorili šta smo, pitali su nas: "Šta želiš da budeš kad odrasteš?"
Og samtidig fik vi at vide, hvad vi var, vi blev spurgt, "Hvad vil du være, når du bliver stor?"
A to je zato što su nam naša deca toliko dragocena, ne samo zbog toga ko su, već i zbog nas, jer smo toliko povezani i zbog vremena i veze sa njima.
Og dette er fordi vores børn er så værdifulde, ikke kun på grund af dem de er, men på grund af os, fordi de er så forbundet med os og på grund af tiden og forbindelsen.
Erik je imao prvobitnu ideju za dizajn robota, ali nismo shvatili koji su nam sve potrebni delovi tako da smo uradili ono što bi i svako drugi našoj situaciji: pitali smo za pomoć na internetu.
Eric havde en design idé til en robot, men vi havde ikke alle delene til at bygge den, så vi gjorde hvad alle andre i vores situation ville have gjort: vi bad internettet om hjælp.
Prvo su nam potrebni jaki zdravstveni sistemi u siromašnim zemljama.
For det første har vi brug for stærke sundhedssystemer i de fattige lande.
Imamo mnogo složenih, višedimenzionalnih problema trenutno u svetu i potrebni su nam kreativni mislioci koji razmišljaju nekonvencionalno da ih rešimo.
Vi har en masse komplekse, fler- dimensionale problemer i verden lige nu, og vi har brug for kreative, uden-for- boksen tænkere til at tackle dem.
Dakle, moje pitanje je, zašto ne tražimo stvari koje su nam potrebne?
Så mit spørgsmål er, hvorfor beder vi ikke om tingene vi har brug for?
(Aplauz) Nemojte me shvatiti pogrešno. Potrebna su nam pravila!
(Klapsalve) Misforstå mig ikke. Vi har brug for regler!
Trećina ljudi kojima smo dali papir su nam ga vratili.
En tredjedel af de folk vi havde sendt papiret rundt til, gav det tilbage til os.
Kad se radi o izgradnji fizičkog sveta, donekle su nam jasna naša ograničenja.
Når det handler om at lave vores fysiske verden, forstår vi næsten vores grænser.
I dali su nam samo tri minuta, ali mogli bismo o ovome da pričamo satima.
Og vi har kun tre minutter. Men vi kunne tale om det i timevis
I upravo to je razlog zašto nam je karijera toliko bitna i naravno, zašto su nam materijalna dobra postala toliko bitna.
Og det er derfor, vi bekymrer os så meget om vores karrierer, og egentlig også om materielle goder.
A dobra vest u vezi sa svim ovim je da su nam naučnici, koji se bave proučavanjem motivacije, dali taj novi pristup.
Og den gode nyhed ved alt det her er at forskerne der har studeret motivation, har givet os denne nye tilgang.
Te stvari su nam veoma bitne, one su od ključne važnosti.
Dette er utrolig vigtigt, af kritisk betydning for os.
Svi koji su pričali na TED-u rekli su nam implicitno, ponekad i eksplicitno, drugačiju priču, da život nije linearan, nego organski.
Alle, der har talt på TED har fortalt os implicit, eller undertiden eksplicit, en anden historie, at livet ikke er linieært, det er organisk.
Oni su nam poslali snimak ekrana sa identifikacijom autora u "Microsoft Wordu".
Så sendte de os et screen shot med forfatteren og hans Microsoft Word ID.
Grede su nam u kućama kedrove, daske su nam jelove.
vor Boligs Bjælker er Cedre, Panelet Cypresser!
Ako su nam dakle telesni očevi naši karači, i bojimo ih se, kako da ne slušamo Oca duhova, da živimo?
Fremdeles, vore kødelige Fædre havde vi til Optugtere, og vi følte Ærefrygt; skulde vi da ikke meget mere underordne os under Åndernes Fader og leve?
Budući da su nam sve božanstvene sile Njegove, koje trebaju k životu i pobožnosti, darovane poznanjem Onog koji nas pozva slavom i dobrodetelji,
Såsom hans guddommelige Magt har skænket os alt, hvad der hører til Liv og Gudfrygtighed ved Erkendelsen af ham, som kaldte os ved sin Herlighed og Kraft,
1.7753889560699s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vi skulle have takket ja til det der realityshow, de tilbød os. 